24'TE DAHA ÖNCE
San Gabriel Adası reaktörü az önce kritik duruma geldi.
Çekirdek maddesi artık havada.
Daha, zamanımızın olduğunu sanıyordum.
Bu REM oranında, radyasyon güçlenmeye devam edecek ve kendi kendini bitirene kadar atmosfere dağılacak.
Evlat, elinizden geleni yaptınız...
...şimdi çıkın ordan dışarı.
Tahliyenin bir faydası olmayacaktır, efendim.
Zaten maruz kalmış durumdayız.
Jack, geriye kalan reaktörler kritik duruma gelmeden önce yükleyiciyi bulmak zorunda.
Sen ve Jack'den haberim var ve bu durumdan hoşnut değilim.
Bak, sen ve ben artık beraber değiliz.
Bunu çözmeye çalıştığımızı düşünüyordum.
Evet, denedim, ama sen ertelemeye devam ettin.
Paul'a ne söyledin?
Boşanma işlemlerine başlayacağımı.
Birileri bana tuzak kurdu.
Binlerce insanın hayatı tehlikede!
Yükleyiciyi kontrol eden insanlar nerede?
Konuş, Sarah.
Ben casus değilim.
Erin, Powell öldü.
Onu tutuklar tutuklamaz, bir keskin nişancı tarafından vuruldu.
Öldürülmeden önce, bir şeyler öğrenebildiniz mi?
Hayır, fakat cep telefonundan yaptığı son on aramayı almayı başardım.
Devamlı olarak 2 numarayı aramış.
Arananlardan birinin Marianne Taylor olduğunu bulduk.
Tutuklusun.
Kımıldama!
At silahı!
Çok dikkatli dinle, Behrooz.
Hükümet ajanları beni buldu.
Bir anlaşma yaptım.
Anlamadım.
Güvende olacaksın.
Babanı durdurmaları için onlara yardım edeceğim.
Kalbimi kırdın.
Eğer beni öldürürsen, annem onlara her şeyi söyleyecek.
Eğer bana inanmıyorsan, dışarıya bak.
Beni almaya geliyorlar.
At silahını!
Çocuğu vuracaksın!
Behrooz!
Anne!
Merdivenler bodruma gidiyor. Aşağıdan başka gidecek bir yeri yok. Derhal CTU'yla bağlantıya geçin.
Eğer oğlumu kurtaramazsanız, reaktörlerin erimesinden memnuniyet duyarım.
Duydun mu?
İzleyecekleriniz 16:00 ile 17:00 arasında geçmektedir.
Driscoll.
Erin, ben Jack. Araz hareket halinde. Şu an hastaneye girmeye hazırlanıyoruz.
Baba, beni boğuyorsun.
Jack, ben Jim. Bize son durumu anlat.
Bu sabahki terörist saldırılarına karışmış bir adamın bulunduğu bir rehine durumu var.
Şu an kimliğini görüyorsunuz.
Adı Navi Araz.
Beş yıl önce Amerikan vatandaşlığına kabul edilmiş.
Rehine kim?
17 yaşındaki oğlu, Behrooz.
Kurallara karşı geldi ve babası artık onu bir sorumluluk olarak görüyor.
Araz karısını tutukladığımızı biliyor.
Eğer çocuğu öldürürse, karısının bizimle iş birliği yapıp kendisine ihanet etmesinden korkuyor.
Kadın ne diyor?
Eğer oğlunu kurtarırsak, yükleyiciyi bulmamız ve nükleer erimeleri engellememiz için bize yardım edeceği konusunda anlaştı.
Yani, reaktörler eriyip bitene kadar, babası oğlunu hayatta tutmak için içeriye kapanacak.
Bu doğru, efendim.
Zaten California'yı kaybettik, Jack.
Bu kadına bize yardım edeceği konusunda güveniyor musun?
Bence şu an, oğlunu kurtarmak için elinden gelen her şeyi yapacaktır.
Tamam, Jack. Her ne yapmak istiyorsan yap.
Yeter ki çocuğu kurtar.
Peki, efendim.
Erin, binanın ısı taramasına ihtiyacım olacak.
Bodrum katının uzak bölgelerinde kapalı çevrede iki ısı kaynağı arıyoruz.
Bir şeyler bulur bulmaz seni ararım.
Peki.
Zamanınız azalıyor.
Oğlumu kurtarın.
Onu da bizimle birlikte getirin. Ona ihtiyacımız olacak.
Sana diz çök dedim!
Sen benim oğlum değilsin.
Nedenmiş?
Masum insanları öldürmek istemediğim yüzünden mi?
Çünkü zayıfsın ve hiçbir şeye dayanamıyorsun!
Sende hep daha fazla bir şeyler gördüm. Ve şimdi...
Seni tanıyamıyorum bile.
Bu, beni öldürmeni daha da mı kolaylaştıracak?
Navi?
Evet, benim.
Oğlunu buldun mu?
Evet.
Öldü mü?
Henüz ölmedi.
Bir sorun mu var, Navi?
Hükümet ajanları Dina'yı tutuklamışlar ve içinde bulunduğum binayı kuşattılar.
Çocuğu koz olarak kullanmam gerekiyor, fakat onları ne kadar süre yaklaştırmayacağımdan emin değilim.
Dina onlara bir şey söyledi mi?
Sanmıyorum.
Çocuğu öldürmediğim müddetçe de söylemeyecek.
Kalan nükleer güç santrallerinin erimeleri için ne kadar zamana ihtiyacın var?
Bir saat, belki iki.
Neden?
Neden bu kadar uzun?
Amerikalıların erimeyi önlemeye çalışan programcıları var.
Yani her santrali teker teker idare etmemiz gerekiyor ve bu da zaman alıyor.
Onları elimden geldiğince yaklaştırmayacağım.
Bunu biliyorum.
- Evet? - Jack, sanırım Araz ve oğlunu bulduk.
- Neredeler? - Binanın kuzey kanadında iki tane ısı ölçümü alıyoruz.
- Orada ne var? - Çamaşırhane.
Kaç girişi var?
Sadece bir tane, fakat ayrıntılı plana göre bir çamaşır kanalı var.
- İçine girilebilir mi? - Üçüncü kattan. Bir insanın içine girebileceği kadar büyük görünüyor.
Tamam, gidiyoruz. Onu bulduk.
- Neredeler? - Çamaşırhane.
Ben Bauer. Kuzey kanada iki ekip istiyorum. Sağlam bir çevre hazırlayın.
Üçüncü kata çıkıyoruz. Hızlı bir ip ve iple iniş kayış takımı istiyorum.
- Anlaşıldı. - Lee, bana Dina Araz'ı getir.
- Onu da oyuna dahil ediyoruz. - Anlaşıldı.
Kalan nükleer santrallerde, tahmini son süreler nerede?
İşte burada.
Bunlar 40 dakika öncenin. 15 dakikada bir güncelleniyorlar.
Özür dilerim, Bayan Driscoll. Annem yüzünden birazcık moralim bozuktu.
Duygularını biraz daha beklemeye alman gerekiyor, Edgar. Bir krizin ortasındayız.
Annem daha yeni öldü, Bayan Driscoll. Bunu beklemeye alamam.
Özür dilerim. Benim duygusuzluğumdu.
Fakat şu an her şey sana bağlı, Edgar. Lütfen benim için bunun üstesinden gel.
Burada işimiz biter bitmez size şu figürleri getiririm.
Teşekkür ederim.
Pekâlâ, son bilgileri verin.
5 nükleer güç santralindeki erime işlemini önlemeye çalışıyoruz.
Nasıl gidiyor?
Programcılarımız yükleyiciyi püskürtmeye çalışıyorlar.
Yavaşlatabildiler, fakat durduramayacaklar.
Yani hâlâ yükleyiciyi bulmamız gerekiyor.
Evet.
Jack yerel bir sağlık servisinde bir şüpheliyi köşeye sıkıştırdı...
...ve peşinde olduğu adamın bugünkü olayların anahtar mimarlarından biri olduğundan oldukça eminiz.
- Onu canlı yakalayabilir miyiz? - Bilinmiyor.
- Marianne Taylor'dan ne haber? - Onu sorgulaması için Curtis'i gönderdim.
- Avukatımı aramak istiyorum. - Hadi ya?
- Haklarım var. - Öyle mi?
Henry Powell'ın da hakları vardı.
Henry Powell diye birini tanımıyorum.
Teröristlere, yükleyiciyi ele geçirmek için yardım eden kişi.
Hemen burada.
Merhaba demek ister misin?
İçeri getirin.
Seni hasta... hasta piç.
- Onu CTU öldürmedi. - Peki, o halde kim öldürdü?
Arabana bomba koyanlarla aynı insanlar.
Her kimseler, seni de yakalamaya çalışıyorlar.
Gitmene izin versek bile, 15 dakika içinde ölmüş olursun.
Onu buradan çıkarın.
Hayatta kalmak için tek şansın, bize bildiklerini söylemen.
Bir anlaşma yapmak istiyorum.
Hayatta kalacaksın.
Anlaşman bu.
Pekâlâ.
Sen ve Powell kim için çalışıyordunuz?
Bilmiyorum. Onunla sadece anlaştım.
Seni neden CTU'ya gönderdi?
Bir şüpheli olması durumunda, izini kapatmam için.
Ve Audrey Raines onu depoda gördüğünde bu gerekli mi oldu?
Evet.
Powell direkt teröristler için mi çalışıyordu yoksa teröristlerle ortak olan birileri için mi?
Sana söyledim. Bilmiyorum.
Bana isim lazım! Yükleyiciye ulaşabileceğimiz insanların isimleri.
Bende isim falan yok!
Fakat, sizin için onlara ulaşabilirim.
Nasıl?
Powell, şehir merkezindeki ofisinin bilgisayarında bir dosya saklıyordu.
İkimizden birinin pazarlığa ihtiyacı olması durumunda bir sigorta mukavelesiydi.
Bana adresi ve giriş kodunu ver.
Dışardan giriş yapılamaz. Parmak izi tanımlaması gerekiyor.
Benim veya onun.
O öldüğüne göre...
...benim olmam gerekiyor.
Pekâlâ, hazır mısın?
Evet.
Onu bulduğumuzu düşünüyoruz.
- Nerede? - Bodrumda, çamaşırhanede.
Uydumuz iki ısı görüntüsü aldı.
O halde Behrooz hâlâ hayatta.
Evet.
Kocanın dikkatini dağıtmanı istiyorum.
Seni bodruma götüreceğim.
Bir dakika içinde, kocanı arayacaksın.
- Onu mümkün olduğunca uzun süre hatta tutmanı istiyoruz. - Pekâlâ.
Gidelim.
Tamam.
Hazır mısın?
Hazırım.
Tamam, devam et.
6 feet...
4 feet...
3 feet...
Dur.
Pekâlâ, şuraya geç.
Tamam, aramayı yap.
Unutma, onu elinden geldiğince hatta tut.
Evet?
Ben Dina.
Neredesin?
Hâlâ hastanedeyim.
Onlara ne söyledin?!
Hiçbir şey.
Ve eğer oğlumuzu serbest bırakırsan ağzımı kapalı tutacağım.
Bunu yapamayacağımı biliyorsun.
O zaman en azından onu öldürmeyeceğine söz ver.
Navi, lütfen, o bizim oğlumuz.
Onu bana düşman ettin. Bizim fedakarlığımız, davamız için şehit olanlarla kıyaslanamaz bile.
Hayır. Hâlâ davaya hizmet edebilir.
Hâlâ hayatta mı?
Evet...
...ve sen konuşmadığın müddetçe o da hayatta kalacak.
Nasıl olur da sana güvenebilirim?
Bunu görevi beraber planladık. Bunu birlikte düşündük.
Bana ihanet ettin. Bana bunu söyleme!
Şüpheliyi görüyorum.
Çocuk hâlâ hayatta.
İşleme hazırım.
Bırak.
Komplon sona erdi. Gözlerimin önünde devam etmene izin vermeyeceğim.
Çocuk elimdeki tek şey. Onların şu kapıdan girmelerine engel olan tek şey.
Tabii ki bu doğru. Fakat sonunda, o da şehit olacak. Aynen...
Yavaşça teçhizetı çek.
Yerimdeyim.
...ve daha fazla ıstırap çekeceksin.
Sevdiğin her şeyin öldüğünü bilerek yaşamak zorunda kalacaksın.
Oğlunun, kardeşinin.
Evet! Kardeşinin de öldü.
Kımıldama.
Yavaşça ayağa kalk. Ellerini başının üstüne koy!
Onunla kal.
Ellerini başının üstüne...
Düşman saldırıya geçti!
Tekrarlıyorum, düşman saldırıya geçti!
Seni öldürmek istemiyorum, ama öldürürüm.
Şimdi kalk ayağa... yavaşça.
Parmaklarını birleştir.
Sorun yok, evlat.
Silahı yere at.
Geçti.
At silahını!
Lütfen, evlat, silahı indir.
Ellerini başının üstüne koy!
Arkanı dön.
Behrooz, iyi misin?
Onu öldürdüm! Öldürdüm! Babamı öldürdüm!
Oğlun güvende.
Yaşıyor. İstediğin şeyi yaptık.
Şimdi, yükleyici nerede?
Bunu bilmiyorum, fakat size bugünkü saldırıların arkasındaki birçok işin yapıldığı bir adres verebilirim.
Yaptığımız anlaşma bu değildi.
Tüm bildiğim bu.
Sana sadece bildiğim şeyleri söyleyebilirim.
Adres ne?
24878 Alvert Caddesi.
Orada ne var?
Her şeyin toplandığı yerdi.
Son görevlerimizi aldığımız yer.
Orası yükleyiciyi elde edecek olan adamları gördüğüm son yerdi.
Bu ne zamandı?
Dün.
Öncü bir ekip gönderin.
Sağlam bir çevre hazrılamalarını söyle.
Biz oraya varmadan hiç kimse içeri girmiyor.
- Tamamdır. - Peki ya bu ikisi?
Yalan söylemediğini anlayana kadar, bizimle birlikte geliyorlar.
Yani Marianne Taylor dosyaya bizzat kendisinin giriş yapması gerektiğini iddia ediyor.
Evet.
Peki ona inanıyor musun?
Emin değilim.
Yalan makinesi doğru söylediğini gösteriyor.
Fakat benim fikrimce...
...sosyopat birisi olabilir.
Sen psikolog musun?
Hayır, fakat onunla daha önce anlaşmalar yapmıştım.
Yargını etkileyebilen anlaşmalar mı?
Hayır.
Bunu kontrol etmeliyiz. Soru; nasıl.
Bir güvenlik ekibi ve siber birimden çalışan ayırabilirim.
Sen ne düşünüyorsun?
Bence Curtis gitmeli.
Curtis'e burada ihtiyacım var.
Bilgisayar dosyasındaki bilgi önemli olabilir.
Önce deneyimli birisinin kontrol etmesi gerekiyor.
Katılıyorum.
Curtis'i güvenlik ekibiyle gönder...
...ve buraya dönene kadar onsuz nasıl idare edeceğinin bir yolunu bul.
Peki, efendim.
Bu hoşuma gitmedi.
Benim de hoşuma gitmedi, ama bunlar emirlerimiz.
İşini bitir ve en kısa sürede buraya dön.
Tamam.
İyi misin?
İstediğin bir şey var mı?
İyiyim.
Biliyorsun, Sarah, başka şansım yoktu.
Güvenliğe karşı bir tehdit olduğun saptandı...
...ve bu yüzden ben de gerekeni yaptım.
Bana daha fazla güvenmenizi umardım.
Şahsen, güveniyorum.
Fakat Savunma Bakanı tarafından bana kanıtı getirilince...
...tam olarak görmezlikten gelemedim.
Peki şimdi ne olacak?
Eve gidip dinlenebilirsin.
Eğer bunu yaparsan hiç kimse seni suçlamayacak.
Fakat eğer bunu atlattıysan, seni aşağıda kullanabilirim.
San Gabriel Adası reaktörü bir saatten daha kısa süre önce eridi.
Kalan beş santral kritik seviyede.
Oyunda en iyi oyuncularıma ihtiyacım var.
İşe geri döneceğim.
Teşekkür ederim, Sarah.
Çok fazla karmaşık olmaz heralde.
Binanın güvenliği düşük. Powell'ın ofisine girmemizi sağlayacak anahtar kartım var.
Bu ne kadar sürecek?
Ofisine gitmek için beş dakika bir diğer beş dakika da veriyi çekmek için.
- Operasyon süremiz 15 dakika mı sürecek? - Aşağı yukarı.
Eğer olması gerektiğinden daha uzun sürer de, zaman çaldığını düşünürsem, önlem alırım, anlaşıldı mı?
Bacağını kaldır.
Bunu bana yaptırma.
Curtis, kaçmayacağım.
O halde bunu taktığın için endişe etmezsin.
Artık ayağımı indirebilir miyim?
Evet.
Bak, bugünden sonra, bana güvenmekte zorlandığının farkındayım...
...fakat eğer bunu unutursan, yapman gereken...
Hiçbir şey yapmam gerekmiyor. Veriyi çekmek ve erkek arkadaşının seni vatana ihanet yüzünden hapise tıkması dışında.
Gerçekten istediğin şey bu mu?
Hiç şüphem yok.
Curtis...
Çek elini üstümden.
Yerel Savunma Bakanlığı ofisinden Mike'la konuştum.
Yüklerini idare etmeye yardım etmesi için kimi getirmeyi istediğinizi bilmek istiyor.
Burada işler baş etmem için çok istikrarsız.
Taktiğe odaklanmam gerekiyor.
Kayıtlarını kontrol ettim, ve çok yakında adama ihtiyaçları olacak.
Nasıl gidiyor?
Baş edebilirim, eğer sormak istediğin buysa.
Baba, iyi olacağım.
O halde neden oraya gitmiyorsun?
Tamam, seni oradan ararım.
Sarah, geri geldin.
Evet.
- Yaptıkları şey hakkında bazı söylentiler duydum... - İyi olacağım.
Sadece bana son bilgileri ver.
Elbette.
Hâlâ yükleyiciyi bulmaya çalışıyoruz.
Bu, geriye kalan santrallerin erimelerini engellememizin tek yolu.
Marianne'den şu ana kadar ne öğrendiniz?
Yükleyici hakkında veri bulunan bir bilgisayara girmesi gerektiğini iddia ediyor.
Peki bu hangi bilgisayarmış?
Şu an Curtis'i oraya götürüyor.
Marianne'in binayı terketmesine izin mi veriyorlar?
Evet. Curtis yanına güvenlik ekibi aldı.
Ve ona güveniyoruz çünkü...?
Bir anlaşma yapmaya çalışıyor. Curtis bununla ilgilenecek.
Bizim, Jack için taktik desteği sağlamamız gerekiyor.
- Ajan Bauer. - Ajan Salars.
Ajan Almeida. Çevreyi oluşturdunuz mu?
4 blok içindeki hiçbir şey hiçbir yere gitmedi.
- Herhangi bir aktivite? - Gördüğümüz kadarıyla olmadı.
Tamam, bunu mümkün olabildiğince titiz tutmayı istiyorum.
Sen, ben, ve Almeida ilave ekip olacağız. Adamların destek kuvvet olacak.
Hazır mısın?
Evet.
Şimdi.
Temiz!
- Dina yalan söylüyor olmalı. - Sanmıyorum. Oğlunu kurtarmak istiyor.
O halde burayı temizlemiş olmalılar.
Derhal adli bir ekip getirin. Buranın parmak izi için didik didik edilmesini istiyorum.
Peki, efendim.
Tony.
Ne var?
Şimdi.
Temiz.
Bu, bu sabah saldırıda bulundukları tren.
Demek, teröristler yükleyiciyi bu şekilde ele geçirdiler.
Jack?
Kaçırma olayını burada planladılar.
Evet.
Edgar, Jack'in araştırdığı yer hiçbir ajansın gözetleme listesinde görünmüyor.
Evet, kafam karışmış durumda.
Neden?
Bina bir şirket tarafından sahiplenmiş, o da başka bir şirket tarafından sahiplenmiş...
...o da bir Limited Şirket tarafından sahiplenilmiş.
Bekle! Dur! Galaxy Finansal mı?
Bu adı daha önce duymuştum.
Hayır, Hal, bunu ayrılmış dosyalara koymanı istiyorum.
Kaçırılma ve trenin bombalanması olaylarıyla başka bir gün ilgileniriz.
Şu an, tek istediğim, yükleyiciyi bulmamıza yardım edecek olan uygun şeyleri bulmak.
- Tamam, buraya geldiğinizde onu sisteme koyarım. - Tamam, teşekkürler.
Tony, bak, seninle konuşmam lazım.
Özür dilerim.
Bana bir dakika ver.
Evet.
Jack, ben CTU'dan Sarah.
Dinle, Edgar'a verdiğiniz adresle alakalı bir şeyler buldum.
Ne buldun?
Binanın sahipliği çelişkide fakat basamaklardaki ticari şirketlerden birini tanıdım.
- Hangisini? - Galaxy Finansal.
Hiç duymamıştım.
Bu öğleden sonraya kadar ben de duymamıştım.
Paul Raines buraya geldiğinde güvenli olduğunu araştıran kişi bendim.
Paul Raines mi? Şirketle ne alakası var?
Galaxy Finans'ın genel ortağı.
Yani bana, Audrey'in kocasının, teröristlerin bu sabahki saldırıların planlandığı binanın sahibi olduğunu mu söylüyorsun?
Buna göre, evet.
Audrey şu an nerede?
Savunma Bakanlığı'na gidiyor.
Bana bağlasana.
Evet.
Bayan Raines, ben CTU'dan Sarah.
- Jack hatta. Lütfen bekleyin. - Tamam.
Bağlandın, devam et.
Audrey, benim.
Selam, adreste bir şey buldun mu?
Evet, bina, bu sabahki saldırıları planlamak için teröristler tarafından kullanılmış.
- Jack, bu iyi bir şey. - Evet, başka bir şey daha var.
Ne?
Binanın sahibi olan şirketin adı Galaxy Finansal Hizmetleri.
- Onları daha önce duymuş muydun? - Hayır. Duymam mı gerekiyordu?
Kocan finansal başkan.
Ne?
Paul'u bulmam lazım. Onunla hemen konuşmam gerekiyor.
Paul'un kaçırılma olayıyla bir ilişkisi yok.
Belki var, belki yok. Ama ismi binanın evraklarında var.
Sen ve babanla olan ilişkisinden dolayı...
...bunu açıklaması gerekecek.
Jack, nerede olduğunu bilmiyorum. Hiçbir şey söylemeden CTU'dan ayrıldı.
- Ona ulaşabilir misin? - Ne? Evet, cep telefonunun numarası var.
Tamam, onu aramanı istiyorum. Bunu özel tutmanı istiyorum. Ona, benim bildiğimi söylemeni istemiyorum.
Bana sadece nerede olduğunu söylemeni istiyorum.
Audrey, beş nükleer santral hâlâ eriyebilir.
Eğer Paul'un, bunun olmasını engellememize yardımcı olacak en ufak bir bilgisi varsa, bunun peşine düşmemiz gerekir.
Bunu biliyorsun.
Pekâlâ.
Lütfen en kısa sürede beni ara.
Tamam, ararım.
Alo.
Selam... Paul, ben Audrey.
Senin sesini duyacağımı beklemiyordum.
Biliyorum, sadece...
Bak, Paul, Ben... aramızdaki şeyleri bırakma şeklimizi sevmedim.
Bu konuyla ben de fazla ilgilenemedim.
Bak, eee, aradığına sevindim, fakat, eee...
Ayrılmak üzereydim.
Nereye gidiyorsun?
Ne fark eder ki?
Bak, Paul, söylediğin şeyi düşünüyordum da...
...üzerimizde ne kadar çok şeyin olduğunu.
Boşanmak istediğini düşünüyordum.
Evet, onu da düşünüyorum, ama... Ben sadece...
Biliyorsun, Paul, bugün birbirimizi aylar sonra gördüğümüz ilk gündü, ve...
Bilemiyorum, belki de anlaşılması biraz zaman alıyordur.
Belki de haklısındır.
Belki de orada bir şeyler vardır.
Audrey, bunun her şeyden çok istediğim bir şey olduğunu biliyorsun.
O halde yanına gelmeme izin ver.
Hayatımın en önemli sohbetini telefonda yapmak istemiyorum.
Pekâlâ, Westmore Oteli'ndeyin, oda 408.
Tamam, birazdan orada olurum.
Seni bekliyor olacağım.
Tamam, adli ekip buraya gelene kadar oraya hiç kimse inmeyecek.
Geldiklerinde, her yere bakmalarını istiyorum.
- Parmak izlerini, DNA örnekleri aramalarını, lif örnekleri, her şeyi istiyorum. Anlaşıldı mı? - Anlaşıldı.
Tamam.
Hey, tek başıma takip etmek istiyorum. Bana bir iyilik yapmanı istiyorum.
Dina Araz ve oğlunu CTU'ya götürmeni ve sorgulamayı senin yapmanı istiyorum.
Bekle bir saniye, Jack. İstesem bile, CTU'ya adım atmama asla izin vermezler.
Beni dinle.
Bu konuda güvenebileceğim tek kişi sensin.
Son iki saatten fazla bir süredir, arkadaşımın hayata geri dönüşünü izledim.
O kadar da basit değil, Jack.
Eğer yeterince zorlarsam, seni tekrar göreve aldırabilirim.
Fakat şu an bilmem gereken şey, istediğin şeyin bu olup olmadığı?
Bilmiyorum.
Belki de yanılıyorum.
Sen, patronum olan Savunma Bakanı'nın kızının hayatını kurtardın.
Bunun farkındasın, değil mi?
Jack...
Sağ ol.
Bunu yapacağım.
Lee.
Arabanı Ajan Almeida kullanacak.
Evet.
Tamam, Jack. Paul'la konuştum.
Şehir merkezindeki Westmore'da, oda 408. Şu an oraya gidiyorum.
Hayır, Audrey! Bırak bununla biz ilgilenelim. Henüz Paul'un saldırıyla olan bağlantılarını bilmiyoruz. Tehlikeli olabilir.
Jack, başka bir seçeneğimiz olduğunu sanmıyorum.
Çıkmak üzereydi. Onu orada tutmak için bir şeyler yapmam gerekiyor.
İyi, bunun yerine, oraya ben giderim.
Jack, birkaç dakika uzaklıktayım ve bunu biliyor.
Eğer ben gitmezsem, sürekli orada kalmayacak.
Audrey, yardım etmeye çalıştığını biliyorum, fakat...
...o odaya yalnız girmen konusunda kendimi rahat hissetmiyorum.
Jack, bu şüphelenmeyeceği tek şey.
Gün boyunca evlilik hakkında konuşmayı bekliyordu.
Bak, sen gelene kadar onu orada tutacağım.
Hayır, bu bir seçenek değil.
Jack, sadece en kısa sürede orada ol, lütfen.
Audrey. Audrey!
Erin, az önce Jack'le konuştum.
Tony Almeida'nın yeniden göreve getirilmesini onaylamamı istedi.
Bununla alakalı bir sorunun var mı?
Bugün Almeida'nın bizim için yaptığı şeyleri göz önünde bulundurursak, bir sorunum yok.
Güzel.
Efendim, Jack'le konuştuğunuzu söylediniz.
Bu ne kadar süre önceydi?
10 15 dakika önce. Neden?
Size söylemek istediğim bazı yeni bilgiler aldık.
Teröristlerle tuhaf bir bağlantı bulduk.
Nasıl bir bağlantı?
Paul Raines.
Kızımın kocası mı?
Şirketlerden biri, Jack'in az önce aradığı binanın sahibi olarak listelendi.
Teröristlerin bugünkü saldırıyı planladıkları bina mı?
Aynen öyle.
Onu alması için birileri gönderildi mi?
Kaldığı otele doğru giden ekiplerimiz var...
...fakat ayrılmak üzereydi ve onu orada tutmanın tek yolu, sahte tavır sergilemekti.
Sahte tavır. Bu ne demek oluyor yahu?
Jack bizi, Audrey'in Paul'la odasında görüşeceğini söylemek için aradı. Jack şu an oraya gidiyor.
Ne?!
Destek ekiplerimiz oraya gidene kadar, Paul'u orada tutmaya çalışacak.
Kabul edilemez. Bunun olmasına nasıl izin verirsin?!
Bu benim kararım değildi. Audrey'in seçimiydi.
Jack, onu durdurmak için her şeyi yaptı.
Bunu ne zaman öğrendin?
Yaklaşık beş dakika önce.
İşte, bana söylemen gereken zaman oydu.
- Buna bakmamı ister misin? - Evet. Öğrenin.
Bana Paul Raines hakkında bildiğin her şeyi anlat.
Neden?
Onun, bu olayla ne bağlantısı var?
Ben nereden bileyim?
Bak, Curtis, keşke kullanabileceğiniz bir şeyler bilseydim.
İnan bana, çok ciddiyim. Bu, bu durumdan kurtulmamın tek yolu.
...fakat Paul Raines hakkında senin bildiğinden daha fazla bir şey bilmiyorum.
Ne kadar kaldı?
Yaklaşık beş dakika uzaklıktayız.
Raines kısmı seninle konuştuğumuz gibi soruşturuluyor.
Eğer isminin, herhangi bir şekilde kaçırılma olayıyla bağlantılı olduğu ortaya çıkarsa...
Çıkmayacak.
Powell'ın bilgisayarında size yardımcı olabilecek bir şeyler bulmak için elimden gelen her şeyi yapacağım.
Belki orada Paul Raines hakkında bir şeyler vardır.
Evet.
Paul'u görmeye tek başına gittiğin hakkında duyduğum şey de ne oluyor?
Bu, onu orada tutmanın tek yolu.
Eğer Paul, kaçırılma olayımızla bağlantılıysa...
Paul beni asla incitmez.
Bağlantılı olduğunu öne süren güçlü kanıtlar var...
...yani demek oluyor ki tehlikeli birisi.
Tehlikeli olduğuna inanmıyorum.
Onun ne olduğunu bilmiyorsun, Audrey.
8 yıl boyunca onunla birlikte yaşadım.
Onu tanıyorum.
Evet, ben de onu tanıdığımı sanıyordum.
Audrey, bunu yapmana izin vermiyorum.
Baba, üzgünüm. Neredeyse geldim.
Bay Almeida.
Doğru.
Erin Driscoll.
CTU'nun müdürü.
Nasılsınız?
Bu Bayan Araz ve oğlu, Behrooz.
Bayan Araz'ın şu an tedavi edilmesi gerekiyor.
Onunla ilgilenin ve sorgulama için hazırlayın.
Size bildiğimiz her şey anlattık.
Göreceğiz.
Bunlara ihtiyacınız olacak mı?
Bayan Driscoll...
Eminim buradaki geçmişimi biliyorsunuzdur.
Sorun değil.
Jack Bauer ve Bakan Heller'ın ikisi de tasdik ettiler. Bu benim için yeterli.
Pekâlâ. Teşekkür ederim.
Jack, sorgulamayı benim yapmamın iyi bir fikir olacağını düşünüyor.
Mantıklı.
Onları ilk olarak sizin izleme şansınız var.
Eğer bir şeye ihtiyacınız olursa, söyleyin yeter.
Az önce konuştuğum şu adam, Tony Almeida.
Bir gözünün onda olmasını istiyorum.
Eğer kuralların dışına çıkarsa haber ver.
- Özellikle, onunla... - ...Jack Bauer veya Bakan Heller arasındaki haberleşmelerle ilgileniyorum.
Doğru.
Burada işlerin nasıl yürüdüğünü öğrenmeye başlıyorum, Bayan Driscoll.
İşlerin nasıl yürüyormuş?
Yanlışlıkla suçlanmam ve işkence edilmem olayını daha az umursayabilirsiniz.
Vicdanınızın sıkıştırıldığını hissetmeye başladınız ve müttefiğe ihtiyacınız var.
Bu yüzden daha önce bana karşı nazik davrandınız.
Bugün bir krizle karşı karşıyayız, Sarah...
...ve önceliğimiz, bununla başarılı bir şekilde ilgilenmek.
Bu senin için bir sorun mu?
Hiç de değil...
...fakat bugün yaşadığım şeylerden sonra...
...eğer yardım etmemi istiyorsan, ben de bir şey istiyorum.
Neymiş o?
Tutuklanmamın silinmesini istiyorum.
Dosyamda, resmi bir belge tarafından açıklanmasını değil... Silinmesini!
Ve terfi istiyorum, iki kademe.
Tamamdır.
Girsene.
Geldiğine sevindim.
Sana bir şeyler getireyim mi?
Elbette.
En sevdiğin şampanyayı göndermelerini istedim.
Doğruyu söylemek gerekirse, ben, eee...
...gerçekten geleceğinden emin değildim.
Neden gelmeyeyim ki?
Olaylara son vermeden önce çok katıydın.
Fikir değiştirmen sadece birazcık şaşırtıcıydı, hepsi bu.
Senden ne haber?
Yaklaşık altı ay sonra senden zorla haber aldım...
...ve beni başka bir adamla gördün...
...ve birdenbire, Don Perignon dolduruyorsun.
Bu bir salak olduğumu ve ne yaptığımın farkında olmadığımı gösterir.
Bu ayrıca, sana karşı hâlâ hislerim olduğunu...
...ve senin de bana karşı hislerinin olması gerektiğini gösterir, aksi halde burada olmazdın, değil mi?
Benimle bir çeşit oyun oynuyor olmanı düşünmekten nefret ederdim.
Ben oyun oynamam, Paul.
Güzel.
Yeni başlangıçlara mı?
Yeni başlangıçlara.
Bayan Driscoll, Jack 3. hatta.
Jack.
Destek ekiplerin Westmore'a ulaştı mı?
Hayır. Trafiğe yakalandılar.
Hâlâ birkaç mil uzaklıktayım.
Eğer ekiplerin oraya ilk önce giderse otel güvenliğiyle işbirliği yaparak zaman kaybetmemelerini söyle.
En kısa sürede o odaya girmelerini istiyorum.
Neden daha önce oraya Raines'in yerini daha iyi tesbit etmek için bazı fiber optikler koymuyoruz?
Çünkü, eğer Paul işin içindeyse, tedirgin olacaktır.
Odaya girmeye hazır olmadan önce hiçbir şeyin imkan dahilinde Paul'un dikkatini çekmesini istemiyorum.
Audrey'in şu an bulunduğundan daha büyük tehlikede bulunmasını istemiyorum.
Tamam, bunu Taktik'e bırakacağım.
Curtis, henüz Marianne'yi Paul hakkında sorgulama fırsatı buldu mu?
Paul hakkında hiçbir şey bilmediğini söylüyor, fakat bilgisayar dosyalarına ulaşmak üzereler.
- Bunun, yükleyiciyi bulmamız için yardımı dokunabilir. - Tamam, teşekkürler, Erin.
Bu koridorun hemen sonunda, solda.
Gözünüzü dört açın.
Bu yer göründüğü gibi boş olmayabilir.
Ne yani, bunun bir çeşit tuzak olduğunu mu düşünüyorsun?
Evet, öyle.
Dediğin gibi, Curtis.
Bu hayatta kalmamın tek yolu.
Bunu batırmayacağım, o yüzden rahatla.
Tamam mı?
Temiz.
Sadece bir dakika sürecek.
İşte burada.
Tek yapmam gereken yeniden biçimlendirmek ve daha sonra veriyi çekip buradan çıkabiliriz.
Nasıl olur?
Ne?
Dosyanın ikinci bir şifre koruması var.
Biliyor musun?
Sanırım... Ama bu garip.
Elini silahının üstünden çek.
Çek elini.
Dosyalar hâlâ güvende.
Onlara hiçbir şey vermedim. Ben...
Şimdi silahı indir.
Yere koy.
Adın Curtis Manning.
CTU'da çalışıyorsun.
Bana, soruşturmanızda ne kadar ileri gittiğinizi söyleyeceksin.
Ne soruşturması?
Yükleyici.
Henüz nerede olduğunu çözebildiler mi?
Sen bir Amerikalısın ve teröristlerle birlikte mi çalışıyorsun?
Kimsin sen?
Sana bir kez daha soracağım.
CTU yükleyici hakkında ne biliyor?
İyi.
Ya da...
...Washington'a taşınabilirim.
Batı Yakası işlerini Ben Simon'a devredebilirim.
Audrey.
Evet, seni duydum.
Batı Yakası işlerini Ben Simon'a devretmen.
Ne düşünüyorsun?
Bilmiyorum. Sanırım onun işleri yürütüp yürütemeyeceğine karar vermen gerekiyor.
Ben Simon hakkındaki düşüncelerini sormuyorum.
Tekrar doğuya taşınmam hakkında ne düşünüyorsun?
Ha, eee...
Şey, ben, ben, bilmiyorum.
Buradaki bütün işi ben yapıyormuşum gibi hissediyorum.
Konuşmak istediğini söyledin. Konuşmuyorsun.
Bu şeyler zaman alır, Paul.
Belki de...
...yapmamız gereken şey konuşmak değildir.
Bana niçin öyle bakıyorsun?
Sen benim karımsın, Allah aşkına.
Buraya seninle yatmak için geldiğimi düşünemezsin.
Tamam, buraya benimle yatmak için gelmedin. Buraya benimle konuşmak için gelmedin. Peki ne için geldin?
Ben sadece... Düşündüm de...
Belki de birlikte biraz daha zaman geçirebilirdik. Bu iyi olurdu.
Böyle bir günde mi?
Yer yerinden oynuyor. Birlikte biraz zaman geçirmemizin iyi olacağını mı düşünüyorsun?
Sanırım aradığında gerçekten düşünmüyordum, değil mi?
Burada ne yapıyorsun? Gerçekte neler oluyor? Bana karşı casusluk mu yapıyorsun?
Casusluk yapılmasını gerektiren bir şeyler mi yapıyorsun?
Bu da ne demek oluyor?!
Sadece...
Belki de gitsem iyi olur.
Bence kalmalısın!
- Lüften, bırak gideyim. - Hayır!
Hayır!
Bırak cep telefonumu alayım.
Çek ellerini onun üzerinden!
Bana tuzak kurdun!
Audrey, arkama geç.
Derhal ellerini başının üstüne koy!
Hemen!
Ne istiyorsun?
Cevaplar istiyorum.
Fakat, seninle konuşmayacağım.
Alish...